Sobre los términos en inglés

Las cartas de Zombie Overlord están impresas en inglés, así que estas reglas conservan en inglés todos los términos que aparecen en ellas: Trap, Survivor, Minion, Supply, Scavenger, Barricade y demás. La primera vez que aparece cada uno lleva su equivalente en español entre paréntesis, y el glosario los recoge todos.

Las imágenes de esta página son las del reglamento impreso, también en inglés.

Bienvenido a Zombie Overlord

En Zombie Overlord eres un señor zombi que levanta un ejército de muertos vivientes para arrasar lo que queda del mundo. Lo único que se interpone en tu camino son los demás señores zombis, convencidos de que pueden devorar a la humanidad más rápido que tú. Pero tú sabes la verdad: eres el más despiadado de todos.

Tu objetivo es construir un mazo cada vez mayor de Minions (secuaces zombis) y lanzarlos contra tus rivales.

Construyes tu mazo comprando Traps (trampas) y usándolos para atraer a Survivors (supervivientes) desesperados desde el Wasteland (el páramo) hasta tu base. Una vez allí son devorados y convertidos en nuevos Minions. Cada Survivor busca un tipo de recurso distinto, y tú vas a aprovechar esa desesperación colocando los Traps adecuados para atraerlo. Usa las cartas de Supply (suministros) para comprar esos Traps tan tentadores en la Purchase Row (fila de compra).

Gana la partida, y se convierte en el Zombie Overlord, el último jugador que conserve puntos de vida.

Contenido de la caja

194 cartas

48 cartas de Trap
68 cartas de Survivor
28 cartas de Supply
20 cartas de Action
18 cartas de Scavenger
12 cartas de Minion

Lo demás

4 marcadores de puntos de vida
4 fichas para los marcadores
1 reglamento

Preparación

Cada jugador empieza con una carta de Life Point Tracker (marcador de puntos de vida) y su ficha, 7 cartas de Supply y 3 cartas de Minion. Baraja esas cartas y colócalas boca abajo frente a ti para formar tu Draw Deck (mazo de robo), y devuelve a la caja las cartas de Supply y Minion que sobren. Coloca tu ficha en la casilla 50 de tu marcador. Después, cada jugador roba 5 cartas: esa es su mano inicial.
Baraja las cartas de Trap y colócalas boca abajo. Retira las cartas de Trap cuyo icono de número de jugadores no coincida con los jugadores de la partida. Roba 5 cartas de Trap y colócalas boca arriba para formar la Purchase Row.
En partidas de 2 jugadores, retira todas las cartas de Survivor con el icono de 3 a 4 jugadores. Baraja los Survivors restantes y coloca el mazo boca abajo debajo del mazo de Trap. Roba 1 carta de Survivor por jugador más 1, y colócalas boca arriba encima de la Purchase Row. Esto es el Wasteland.
Baraja las cartas de Action y colócalas boca abajo.
Coloca el mazo de Scavenger boca arriba.

Disposición de la mesa para dos jugadores, con las dos bases, la Purchase Row, el Wasteland, las cartas de Action y el mazo de Scavenger — Mesa de 2 jugadores

Disposición de la mesa para cuatro jugadores, con las cuatro bases alrededor de la Purchase Row y el Wasteland compartidos — Mesa de 4 jugadores

Secuencia de juego

El turno siempre empieza con Start Turn (inicio del turno) y siempre termina con Lure (señuelo), Clean Up (limpieza) y End Turn (fin del turno), en ese orden. Las tres fases intermedias (compra, acción y ataque) se pueden hacer en el orden que quieras, y puedes volver a cualquiera de ellas varias veces durante tu turno.

Start Turn: Activa todos tus Traps inactivos girándolos de nuevo a su posición vertical.
Purchase: Usa cartas de Supply y Scavenger de tu mano para comprar cartas de Trap, Action o Scavenger.
Action: Juega cartas de Trap y Action de tu mano, y usa las habilidades de tus Traps activos.
Attack: Envía cartas de Minion de tu mano a atacar a otros jugadores. Repártelos como quieras.
Lure: Los Survivors del Wasteland son atraídos hacia ti si tienes la mayor cantidad de Lure Points del tipo correspondiente.
Clean Up: Descarta el resto de tu mano en tu Discard Pile (pila de descarte) y roba 5 cartas.
End Turn: Tu turno termina y empieza el siguiente jugador.

Eliminación de jugadores

Si un jugador pierde todos sus puntos de vida, queda eliminado. Retira de la partida todas sus cartas, incluidas su mano, su Draw Deck, su Discard Pile, sus Traps y cualquier otra carta que controle, y devuélvelas a la caja.

Fase de compra

Los Traps se compran jugando cartas de Supply de tu mano. Suma los puntos de las cartas de Supply que juegues para obtener tu poder de compra. Cada carta de Trap muestra su coste arriba a la derecha.

Todas las cartas que juegues durante la fase de compra van a tu Discard Pile.
Todas las cartas compradas se colocan boca arriba en tu Discard Pile.
En cuanto un Trap sale de la Purchase Row, repónlo de inmediato con la siguiente carta del mazo de Trap.

Ejemplo de compra: dos cartas de Scavenger y una de Supply suman 5 puntos y compran un Trap que cuesta 5 — **Ejemplo.** El jugador 1 quiere un Trap que cuesta 5 puntos. Juega 2 cartas de Scavenger y 1 carta de Supply para sumar 5, toma el Trap de la Purchase Row y lo pasa a su Discard Pile junto con las cartas que ha gastado.

El reglamento impreso dice que el coste está arriba a la izquierda. En las cartas definitivas está arriba a la derecha, como se ve en la imagen.

Fase de acción

Colocar Traps

Puedes tener un máximo de 5 Traps en tu base.
Los Traps se colocan desde tu mano en cualquier hueco libre de tu base, y se consideran activos.
Si ya tienes 5 Traps, puedes descartar uno activo para hacer sitio a otro nuevo.
No puedes sustituir un Trap si ya has usado su habilidad este turno.

Usar habilidades

Algunos Traps tienen habilidades que se activan al colocarlos. Hay que resolverlas antes de colocar más Traps.
Los Traps con habilidades Once Per Turn (una vez por turno) se usan durante la fase de acción.
Las cartas de Action también se juegan y se resuelven durante la fase de acción.

Fase de ataque

Atacar

Los Minions se usan para atacar a otros jugadores. Puedes atacar directamente a los puntos de vida de cualquier jugador, o a cualquier carta de Trap. Un mismo Minion no puede atacar a más de un objetivo, pero varios Minions se pueden agrupar para aumentar los puntos de ataque sobre un único objetivo.

Destruir

Puedes atacar los Traps de otro jugador para destruirlos o desactivarlos. Para destruir un Trap necesitas puntos de ataque iguales o superiores a su Defense (defensa). El número blanco grande de la esquina inferior derecha de la carta es el ataque necesario para destruirlo. Puedes combinar varios Minions contra un solo Trap. Los Traps destruidos van a la Discard Pile de su dueño.

Ejemplo de ataque: tres Minions zombis atacan una base con dos Traps activos — **Ejemplo.** El jugador 1 ataca la base del jugador 2 con 3 Minions zombis. El jugador 2 tiene 2 Traps activos. El jugador 1 usa su Zombie Sergeant para destruir un Trap y envía al Mechanic y al Ice Cream Man directamente contra los puntos de vida del jugador 2. El jugador 2 pasa su Medicine Trap a la Discard Pile y resta 7 puntos de vida.

Desactivar Traps

Para desactivar un Trap necesitas puntos de ataque iguales o superiores al número rojo pequeño de la esquina inferior derecha de la carta. El Trap se gira de lado para indicar que está inactivo, y sigue así hasta el inicio del siguiente turno de su dueño.

Los Traps inactivos no cuentan durante la fase de señuelo.
No puedes usar las habilidades de un Trap mientras esté inactivo.
Un Trap inactivo sigue necesitando su Defense completa, el número blanco grande, para ser destruido.

El sentido de destruir o desactivar los Traps de otro jugador es asegurarte de que tú consigues más Survivors durante la fase de señuelo.

Ejemplo de desactivación: un Minion con 2 de ataque desactiva un Trap con 4(2) de defensa — **Ejemplo.** El jugador 1 ataca con 1 Minion zombi, apuntando a un Trap en lugar de a los puntos de vida. El Zombie Ice Cream Man tiene 2 de ataque, suficiente para desactivar un Medicine Trap con 4(2) de Defense. El jugador 2 gira el Trap de lado, así que no contará durante la fase de señuelo.

Barricade

Los Traps con la habilidad Barricade (barricada) protegen los puntos de vida de su dueño, incluso estando inactivos. Los rivales tienen que destruir todas las Barricades antes de poder atacar directamente a los puntos de vida de ese jugador. Las Barricades no protegen a los demás Traps del jugador.

Fase de señuelo

Todos los jugadores suman los Lure Points (puntos de señuelo) de sus Traps activos del tipo correspondiente. Cada Trap cuenta como 1 Lure Point.

Si el jugador activo tiene la mayor cantidad del Lure Type (tipo de señuelo) correspondiente a uno o más Survivors del Wasteland, atrae a esos Survivors a su Discard Pile.
Solo el jugador activo puede atraer Survivors durante la fase de señuelo.
Si hay empate en Lure Points, ese Survivor se queda en el Wasteland.
Los Survivors con dos Lure Types solo son atraídos si el jugador activo tiene el mayor total combinado de ambos tipos.

Cuando ya no se puede atraer a ningún Survivor más, repón todos los que se hayan llevado. Ahí termina la fase de señuelo. Los Survivors atraídos antes de la fase de señuelo, mediante cartas de Action o habilidades de Trap, no se reponen hasta el final de la misma.

Ejemplo de señuelo comparando los Lure Points de Fuel y Ammo de dos bases frente a tres Survivors — **Ejemplo.** Es el turno del jugador 1, así que solo él puede atraer, pero se cuentan todas las cartas de señuelo activas. El jugador 1 tiene 2 Traps de Fuel; el jugador 2 tiene 1 de Fuel y 1 de Ammo. El Contractor va al jugador 1, que tiene más Fuel. El jugador 2 tiene el Fuel y el Ammo necesarios para llevarse al Point Guard y al Arsonist, pero no es su turno, así que ambos se quedan en el Wasteland.

Fase de limpieza

Descarta todas las cartas que te queden en la mano a tu Discard Pile y roba 5 cartas nuevas.

Si te quedas sin cartas en el Draw Deck mientras robas, baraja tu Discard Pile y colócala boca abajo para formar un nuevo Draw Deck. Sigue robando hasta tener una mano completa de 5.

Ejemplo

Después de descartar tu mano te quedan 2 cartas en el Draw Deck. Roba esas 2, baraja tu Discard Pile para formar un nuevo Draw Deck y roba 3 más hasta llegar a una mano de 5.

Tipos de carta

Anatomía de una carta de Trap: tipo de recurso, coste, defensa, palabras clave de habilidad, Barricade e iconos de número de jugadores

Cartas de Trap

Tipo de recurso (arriba a la izquierda). Qué tipo de Survivor atrae el Trap. Las esquinas de color, arriba a la izquierda y abajo a la derecha, indican el tipo.
Coste (arriba a la derecha). Los Supply Points necesarios para conseguir la carta.
Defense (abajo a la derecha). El número blanco grande es el ataque necesario para destruir el Trap; el número rojo pequeño es el necesario para desactivarlo.
Habilidad. La habilidad especial que aporta el Trap.
Icono de número de jugadores (abajo a la izquierda). Los Traps con un icono numerado solo se usan en partidas con ese número de jugadores.

Palabras clave de habilidad

Once Per Turn: La habilidad se puede usar una vez por turno.
When Placed: La habilidad se usa cada vez que el Trap se coloca desde la mano de su dueño.
Combo: La habilidad se puede usar una vez por turno si el dueño tiene otro Trap activo del mismo tipo.
Barricade: Protege los puntos de vida de su dueño, incluso estando inactivo.

Anatomía de una carta de Survivor y Minion: tipo de señuelo, ataque, señuelo doble e icono de 3 a 4 jugadores

Cartas de Survivor y Minion

Los Survivors son la fuente principal de tu ejército de Minions. Cuando atraes a un Survivor a tu base, se convierte en un Minion y va a tu Discard Pile. Al jugar un Minion, dale la vuelta para que quede arriba el personaje zombi. Después de atacar, colócalo en tu Discard Pile.

Lure Type. Qué tipo o tipos de señuelo atraen a este Survivor.
Ataque. Los puntos de ataque que aporta la carta una vez convertida en Minion.
Lure Type doble. Algunos Survivors tienen dos. Para atraerlos necesitas el mayor total combinado de ambos tipos en tu base.
Icono de 3 a 4 jugadores. Inclúyelos solo en partidas de 3 o 4 jugadores. Hay 12 Survivors con este icono.

Anatomía de una carta de Action, con la zona de texto de la habilidad

Cartas de Action

Las cartas de Action cuestan 2 Supply Points y van a tu Discard Pile al comprarlas. Se juegan durante la fase de acción y vuelven a tu Discard Pile después de usarlas. Si decides no jugar una en tu turno, va a la Discard Pile durante la fase de limpieza.

Habilidad. Lo que hace la carta al jugarla.

Anatomía de una carta de Minion, con su valor de ataque

Cartas de Minion

Los Minions forman parte de tu Draw Deck inicial. Al jugarlos, atacan a otros jugadores durante la fase de ataque.

Ataque. Las cartas de Minion aportan 1 punto de ataque.

Anatomía de una carta de Supply, con sus puntos de suministro

Cartas de Supply

Las cartas de Supply forman parte de tu Draw Deck inicial. Jugadas durante la fase de compra, sirven para comprar Traps, cartas de Action y Scavengers.

Supply Points. Las cartas de Supply aportan siempre 1 punto de compra.

Anatomía de una carta de Scavenger: coste, puntos de suministro y efecto de banish

Cartas de Scavenger

Los Scavengers cuestan 2 Supply Points y se colocan boca arriba en tu Discard Pile al comprarlos. Se juegan igual que las cartas de Supply, pero valen más.

Coste. Los Supply Points necesarios para conseguir la carta.
Supply Points. Los Scavengers aportan siempre 2 puntos de compra.
Efecto adicional. Un Scavenger se puede desterrar (banish) para infligir 2 puntos de ataque.

Jugar con la Misfits Mini Expansion

El juego base tiene 68 cartas de Survivor con 48 personajes distintos, porque 20 de ellos aparecen dos veces. La Misfits Mini Expansion añade 20 personajes nuevos, lo que eleva la plantilla a 68 distintos.

Los 20 Survivors repetidos llevan una pequeña marca blanca en la esquina superior derecha. Cámbialos por los 20 de la expansión y tu mazo mantiene el mismo tamaño, pero sin repeticiones. La expansión incluye sus propias reglas completas para el cambio, aunque la forma recomendada de jugar es el cambio directo de 20 por 20.

Esto no aparece en el reglamento impreso, porque no todo el mundo tiene la expansión.

Glosario

Active Trap: Trap activo. Un Trap en posición vertical y capaz de usar sus habilidades. Los Traps activos también aportan sus Lure Points durante la fase de señuelo.
Banish: Desterrar. Una carta desterrada va a la Banish Pile. Las cartas desterradas quedan fuera de la partida de forma permanente y no pueden volver.
Base: La zona delante de cada jugador donde se colocan sus Traps activos e inactivos.
Converted: Convertido. Cuando un Survivor es atraído con éxito, se convierte en Minion. Los Survivors convertidos se giran para dejar arriba la cara de Minion, con su fuerza de ataque.
Destroy: Destruir. Un Trap destruido se coloca boca arriba en la Discard Pile de su dueño.
Discard: Descartar. Una carta descartada se coloca boca arriba en la Discard Pile de su dueño.
Draw Deck: Mazo de robo. El mazo boca abajo del que cada jugador roba sus cartas.
Mazos agotados: Si el mazo de Trap o el de Survivor se acaba, la partida continúa con normalidad. No se añaden más Traps ni Survivors una vez agotados esos mazos.
Lured: Atraído. Cuando un jugador tiene la mayor cantidad del Lure Type correspondiente a un Survivor del Wasteland y se lo lleva, lo convierte en Minion y lo coloca boca arriba en su Discard Pile.
Lure Type / Lure Points: Tipo y puntos de señuelo. Aparece en los Survivors como un icono arriba a la izquierda, y en los Traps como las esquinas de color de arriba a la izquierda y abajo a la derecha. Hay cuatro: Ammo (munición), Fuel (combustible), Food (comida) y Medicine (medicina). Se usan en la fase de señuelo para determinar qué Survivors atrae el jugador activo.
Purchase Points: Puntos de compra. El total de Supply Points de las cartas de Supply y Scavenger que un jugador juega durante la fase de compra.
Carta al azar: Para robar una carta al azar de una mano, el jugador baraja su mano y elige una sin mirar.

Créditos

Diseño y desarrollo: Erick Quintanilla
Ilustración: Maximiliano Musso, Chino the Goat
Agradecimientos: Megan Quintanilla · Andres Luna · David Quintanilla · Andrew Smith · Gabe Cruz

Overlords

Mecenas fundadores que ayudaron a hacer realidad Zombie Overlord.

Alex Kian
Dave and Deanne Fisher
Dory Alvarenga
Emanuel Fuentes
Jacob Simper
Jameson Miller
José Miguel Narciso Marques
Keith Ono
Mathew Pannell
Matt Goodwin
Michael Bryant
Norman E Wirth
Tahnee Copeland

Diseñado y publicado por Rising Warrior Games LLC, Chattanooga, Tennessee.

Zombie Overlord está disponible en reserva, con los envíos a partir de noviembre de 2026.

Ver el juego Descargar el reglamento

Cómo jugar a Zombie Overlord